Das Jahr beginnt in Ecuador!

Hallo liebe Freunde!

Erste Neuigkeiten im neuen Jahr, und es tun sich gleich einige Fragen auf:

1) Was hab ich seit meinem letzten Blogeintrag gemacht?

(.jpg fehlt)

-Gearbeitet, natuerlich (Familienbesuch)

-Die Stadt Guayaquil (groesste Stadt Ecuadors mit wunderschoener Strandpromenade und abseits erschreckender Armut) und ein Dorf (Pedro Carbo), in dem andere oesterreichische Zivis arbeiten, besucht

2) Wie haben wir die Weihnachtsferien verbracht?

(.jpg fehlt)

-Keksebackend nach alter oesterreichischer Tradition

(.jpg fehlt)

-Heiligen Abend feiernd im Kreis der Familie (ich hab natuerlich das Foto machen muessen!)

-Am Strand von Montañita die Sonne geniessend und das neue Jahr feiernd (Diego, ich, Dennise)

3) Wie gehts jetzt weiter?

Arbeiten bis in den Februar und eine eventuelle Reise nach Peru und Bolivien!

Wuensch Euch alles Liebe,

Markus

---

Llegan las primeras noticias en el neuvo año y ya hay que preguntarse algunas cosas:

1) Que hice desde mi ultimas noticias en este blog?

-trabajar, por supuesto (visita de una familia)

-visitar Guyaquil (la ciudad mas grande del Ecuador, con un malecon hermoso y pobreza terrible afuera de las calles principales) y el pueblo PedroCarbo, en donde trabajan otros volontarios austriacos

2) Como pasabamos las fiestas de navidad?

-cocinando galletas de navidad (tipico austriaco)

-celebrando la noche buena mientras la familie (yo tuve que tomar la foto)

-disfrutando la playa y el mar de Montañita y festejando el año nuevo (Diego, yo, Dennise)

3) Que va a pasar proximamente?

Sigo trabajando hasta midad de febrero, tal vez viaje a Peru y Bolivia,

Saludos,

Markus

---

First news in the new year, and there are coming up some questions:

1) What have I done since the last entry in my blog?

-I have worked, of course (visiting a family)

-I have traveled to Guayaquil (biggest city in Ecuador, with a beautiful bay and a lot of terrible poberty away from the principal streets) and Pedro Carbo (village), where other volonteers from Austria work

2) How did I pass my christmas vacacions?

-baking christmas cookies in the good old austrian way

-celebrating christmas with the family (Of course, I had to take the foto)

-enjoying the beach of Montañita and celebrating the new year (Diego, I, Dennise)

3) What is going on in the next time?

Working till february and maybe a trip to Peru and Bolivia!

Greetings,

Markus